Why did an eighth-grader who can't read -- she doesn't know what sounds letters make -- get a "C" in English?