Instead of persuading British teens to reject nationalism, the fictional "Waifu Amelia" has become an advocate for pro-British, anti-migrant sentiment.