U.S. students' future earnings -- and the economy as a whole -- will be much lower because of declining achievement in math and reading.