Teaching one side of controversial issues has become the academic norm. Some professors reject viewpoint diversity.