Bell-to-bell smartphone bans led to slightly higher test scores and attendance, says a new study.