Cleveland needs to close small, high-cost schools -- even the "pockets of excellence" -- to fund programs for all students, says the school district chief.