Humanoid teaching bots can't create the connections students need, says the teachers' union.