Weak administrators, out-of-control students and disengaged parents are driving teachers to quit.