The Los Angeles school board is trying to close a successful, dance-enriched charter to free space for a low-performing district school with declining enrollment.