Colleges have politicized the humanities, leaving graduates feeling cheated of a liberal arts education.