Classical charter schools offering a traditional, liberal-arts education are expanding the political constituency for charters to the suburbs.