A jury convicted a man of hitting a boy, but not of a hate crime, despite the use of a homophobic slur.

Tim Walz, a former social studies teacher who hopes to be vice president, said, “There’s no guarantee to free speech on misinformation or...