Harvard once touted Elizabeth Warren as its first “woman of color” on the law faculty. A DNA test now reveals that one of the senator’s...