“Like many high-poverty middle schools, Oakland’s Elmhurst Community Prep is trying to reach students who are academically all over the...