“Course choice,” also known as course access, is expanding options for students whose high schools can’t meet all their learning needs,...