Google, with its low-cost Chromebooks and free classroom apps, now dominates the education technology market, reports Natasha Singer in...